светлое чудо
Так муж хочет поехать ради тебя или себя?

Я без подколки спрашиваю. Если ради себя, то, может, и стоит пожертвовать своими нервами и переживаниями и поехать (я ж не знаю степень усталости мужа

), если ты действительно родителям доверяешь А если ради тебя - объясни, что для тебя это будет не отдых, а нервомотство: будешь за малыша волноваться. Тогда лучше устроить незабываемый первый день рождения малышу дома и получить массу эмоций

никто ж вас не заставляет скучно поедать торт

Устройте конкурсы, веселье, выедьте на природу, почувствуйте себя тоже детьми

Попробуй объяснить мужу, что поездка будет испорчена, если ты будешь чувствовать себя не в своей тарелке. Скажи, что для тебя первый день рождения крошки - это очень важно, это много значит! В конце концрв - это и твой праздник. Год назад ты хорошо потрудилась
Ну а если тебе самой очень хочется - езжайте в Германию.

Ты же не бросаешь ребёнка.

Отдохни и с новыми силами возвращайся обратно

Это лучше, чем День рождения, испорченый плохим настроением мужа и чувством неудовлетворённости.
Вы же одна семья, поговорить спокойно об этом

В конце концов, всё, что бы вы ни делали, должно приносить радость всем членам семьи