Первый год в Турции я не могла запомнить ни одного имени, они все мне казались странными, трудно произносимыми. Вообще-то, у них много арабских имен, которые до сих пор остаются сложными для меня. Но со временем, когда я выучила язык получше, меня турецкие имена стали восхищать своей поэтичностью. Да, у них есть имена, аналогичные нашим, к примеру, Ясемин - Жасмин, Севда, Севги - Любовь, Гюль - Роза, Мелек - Ангел (у нас ведь тоже есть Анжела), но есть и свои. Из мужских имен - Рюзгар (Ветер), Атеш (Огонь), Джан (Жизнь, Душа), еще есть Кан (Кровь),почему-то Саваш (Война) - я бы в жизни не назвала так ребенка, но у них, видимо, нация воинов. А женские имена - это вообще сказка: Инджи(Жемчужина), Гамзе (звучит жутко, но обозначает ямочки на щеках), Ирем (райский сад, эдем), Дамла (капелька)... Имя Дениз у них используется для обоих полов, обозначает "море". А еще у них говорящие фамилии, поскольку их ввели относительно недавно, лет 50 тому назад. Поэтому сочетания получаются классные. Мне нравится, к примеру, Дамла Карагёз (Капелька Черные Глаза) - правда, поэтично? А я вот после замужества стала Великим Настоящим Турком :))) Мне идет, не так ли? :)))
Имена
Комментарии 19
-
Ого! Вот это хвамилия! Раза 3 прочитала пока нормально получилось) -
ой как интересно... :))) -
А, забыла, отчеств здесь нет. А Дениз - самое распространенное имя в смешаных турецко-русских семьях. Практически все знакомые детки либо Дениски, либо Тимурки. -
Аленка - в свидетельстве о браке я теперь Бююкёзтюрк, но во всех остальных документах фамилия девичья. Маш, паранжу здесь никто не носит, верующие прикрывают волосы платком, еще носят светлые плащи, но лицо всегда открыто. Моего мужа вполне устраивают юбки до колена и закрытая область декольте.
-
Интересно так... Может повторюсь, а тебя муж заставляет в паранже ходить или прикрываться? а что еще интересного/отличного от нас есть? -
А мне больше всего нравится Дэниз)))))) Очень красивое имя) А как твоя нынешняя фамилия звучит на турецком? А отчества у вас там есть? Или это только у нас в колхозе осталось)))))))
-
так интересно))) Алена - Великий Настоящий Турок))) -
Танюш, и все-таки скорее всего ты говоришь о курдах. Они редко признаются, их по внешности я уже вычисляю, но у нас в городе, наверно, больше половины курдов живет. Даже не живет, а на сезон на работу приезжает. Курдам обычно дают меньшую зарплату, но они приезжают, потому что живут бедно. Свет, я в ОАЭ не была, но думаю, что там все гораздо хуже, чем у нас. У нас тут очень много современных турчанок, которых от европеек не отличишь.
-
а я была в шоке в ОАЭ.когда большинство девушек в паранже ходит и смотреть на них нельзя а тем более фоткать(штрав).зато как их мужики на наши ножки глазеют. а в аквапарке их девушки катаються в джинсах а наверху паранжа -
Ташкин, запасаю малого теплым гардеробом. Кофту уже связала, теперь заканчиваю безрукавку. Плюс интернет гуляет. Плюс холодно. Плюс муж за компом... В общем, вырваться получается все реже :(
-
Прикольно -
Значит, все-таки не любишь курдов :) Они приезжают из глубинки, где все капалушки, т.е. ходят закрытые, и если тебя только увидят рядом с девушкой, то ее брат/отец берутся за оружие, а тут такое количество "тела"... А они блондинок-то видели только по телевизору... Естественно, у них начинается усиленное слюноотделение, а если это сочитать с доступностью некоторых девушек, да еще и с недостатком образования и воспитанности, то получается то, что имеем...
-
я вообще -то курда видела только одного и то в Киеве.))) нет, самих турков. но тут играет их отнощение к нащим девущкам да.... -
хихихи тебе очень идет это имя,особеннок фоткам с косичками)))
-
очень красиво Джан и Инджи! А где это вы пропадали,Великий Настоящий Турок,а? -
Танюш, не любишь турков или курдов? Турки более европейские, курды ближе к арабам. Если честно, то все плохое в людях, что я здесь видела, я видела в курдах :( Может, оттого, что они более бедные и необразованные.
-
но тут скорее не они виноваты))) а нащи девущки)))
-
)) а я вот не люблю турков...
-
Прикольно так:)