Вот мой родной язык-украинский, мужа-русский!Когда разговариваем между собой -СУРЖИК!И он(суржик) меня так кумарит!Когда "выходим в люди" стараемся каждый на своем.Но, уже так не получается.Эти слова-паразиты прямо выскакивают!
Хочу, чтоб сын мог свободно говорить(как минимум)на этих языках, так как и мои корни тоже ведут в Россию(папа рус).Но, чисто, без всяких там..(не буду коверкать).
А какой ваш родной язык и какому будете учить ребенка?
РОДНОЙ ЯЗЫК!
Комментарии 14
-
я буду учить украинскому, русский-как второй, но дополнительный, ещё владею английским и итальянским -
Владею, как и русским так и украинским,не могу сказать что в САМОМ совершенстве,но слова не мешаю. Английски базовый. Маргариту буду учить русскому и украинскому,так как детские сады, школы,вузы у нас украинские. Мне нравится красивый,правильный говор,не важно на каком он языке. О суржике молчу... -
Придется нашему дитяти осваивать и японский и русский ( это мы , родители, возьмем на себя), ну а попозже можно и английский, благо англоговорящих друзей много. Ну и мне хотелось бы чтоб ребенок знал и мой язык - кыргызский, хотя бы на минимально бытовом разговорном уровне. -
мы на русском разговарием. Украинским тоже владею. Но ДУМАЮ на русском. Английский немного знаю. Хочу хорошо выучить. Малявку будем учить всем языкам )) в смысле русскому, украинскому, английскому, и какому сама захочет )) -
Конечно, суржику будем учить, а как же!)) Сами миксуем вовсю, еще и нетовский язык домешиваем, вообще бредятина получается, но я как-то не особо верю в то, что смогу себя контролировать, когда ляль появится. Ну, базовый, конечно, русский, а от него пляшем, я и по-украински неплохо говорю, но не постоянно, а так, наскоками)) А вот в школах у нас русский почти не изучается (то, что преподают, я вообще не считаю за "учебу", баловство какое-то), а я хочу все-таки научить ребятенка правильно писать и по-русски тоже. Сама. -
Таш, ты наш "суржик" не слышала :) Русско-турецко-английский :))) Вот уже у меня простые турецкие слова даже в русском проскакивают. Общаюсь с мамой, а вместо того, чтоб сказать "ладно", говорю "тамам" :)) А что из нашего чуда вырастет - не знаю, пока не разговаривает... -
суржик у нас родной язык, но знаю и русский и украинский.. немного немецкий.. и очень плохо английский)) Очень хочу, чтобы кроха хорошо английский знала, собираемся на этом сделать акцент -
В принципе, русский, но и на украинском разговариваем без проблем, и хочу чтоб ребенок знал оба языка! -
У меня и у мужа русский, весьма неплохо владею английским, но вот столкнулись с проблемой. Малыш пошел в школу, а преподавание на украинском. А он на нем ни дня не говорил. Вот теперь учим ще й рідну мову. Правда, не могу через себя пересиупить и начать учить мальчишек английскому, хоть оба слезно просят. -
а у меня родной язык ТАТАРСКИЙ (я из Казани). Разговариваем в основном на русском. Английским владею только на разговорном уровне, к сожалению :( Но у нас еще вся жизнь впереди)))
-
У меня русский,но иногда в речи использую массу иностранных слов,так,ради прикола.ведь каждый умеет считать по немецки,английски. А вообще я за правильность речи. -
у меня русский, у Славы русский и английский. и Даниэллу будем учить только русскому и английскому- никакого суржика. у Славы вообще на него аллергия эти слова(((( -
мой в равной степени как русский так и украинский. В жизни конечно говорю на русском, но безумно люблю українську мову солов`їну. Никто меня не заставлял и не убеждал. Говорить с ребёнком наверное будем на русском, т.к. привыкли, хотя иногда с мужем устариваем себе украинские деньки и общаемся друг с другом чисто на украинском))) А он кстати у меня болгарин.... так что тоже имеет право голоса))) -
у меня русский,а с дочей хочу вплотную английским заняться,но это на ближайшее будущее