Давно хотела спросить, есть ли у кого-нибудь практика обучения ребенка двум языкам?
Мы примерно с года стали обучать по методике: я говорю только по-русски, папа всегда и при любых обстоятельствах только по-английски. Говорят, что ребенок не будет путать слова с таким подходом, но меня смущает, что мы между собой по-русски разговариваем. И мне тоже хочется обучать его английскому, материала куча. Первый результат, говорим на машину "car" с абсолютно правильным произношением и "daddy". А так, в общем, мы еще ничего кроме мамы и папы по-русски не говорим.
Поделитесь, если кто-то имел такую практику или знаете со стороны?
Русс-Англ
Комментарии 26
-
Практика показывает, что на сегодняшний день знание иностранного языка настолько важно и необходимо, как и наличие мобильного телефона( как пример!)Еще лет 10 назад - телефон считался роскошью, а сейчас этим никого не удивишь. Также и с языками, пройдет еще лет 10 и будут удивлятся, что вы не владеете иностанным языком. А уж знанием только английского никого не удивишь...Катироваться будут в первую очередь сотрудники знающие 2-3 и больше языка.Это мой прогноз
-
У нас в семье я и муж говорим по-англ свободно. Разница есть когда ребенок с детства учит или в более позднем возрасте. В школе тоже учат всему подряд, а какой предмет конкретно пригодится узнаем только к институту.
-
Саня у меня сейчас учит английский в школе... если понадобится то я и репетитора найду... я имею в виду, что годовалого ребенка нужно учить иностранному языку ДЛЯ ЧЕГО-ТО (ПМЖ, целенаправленно англоязычные садик и школа)... а не просто, что-бы можно было перед подружками похвастаться, "а вот у меня ребенок еще сидеть не умеет, а по английски уже говорит...", ведь как я уже говорила "если он пойдет в обычную школу с обычным кол-вом часов английского в неделю, то все его знания сойдут на нет и он будет на уровне детей, которые НЕ учили иностранный язык с пеленок..." Настена, а ты чешский учишь вынужденно, ведь ты живешь в этой стране... -
Валя,глупо считать,что английский ребенку не нужен!Большая часть мира говорит на этом языке!Если ты хоть чуточку подумаешь о будущем своих детей,то задумаешься о пользе английского языка!Но,если они у тебя будут обычными рабочими на стройке,то конечно он им не нужен!Но в приличных компаниях,везде нужно знание иностранного языка(немец,итальян,француз,англ...любой на выбор)Чем раньше начать изучать язык,тем проще для ребенка!!! Я сейчас учу чешский по телевизору,другой возможности нет,нет времени ходить на курсы!Смотрю детские передачи,фильмы!И кстати очень даже работает!И общение,главное общение мало знать слова,нужно их говорить! -
а я хочу высказать свое мнение... я с Саней столкнулась с ТАКОЙ проблемкой... дома мы разговариваем на русском, в саду они разговаривали на украинском и в результате Саня не мог нормально разговаривать хотя-бы на одном языке... суржик выходил просто катострофический... а у нас в бассейне семья готовится к отъезду на ПМЖ в Испанию и они наняли детям няню-испанку... няня ни слова на русском не знает, и говорит с детьми исключительно на испанском языке... я детей не учу дополнительно английскому, хотя такая возможность есть (муж в идеале владеет английским языком)... но мы хотим, что-бы дети НОРМАЛЬНО выучили чтение и письмо ан 2 языках, которые чаще звучат (русский и украинский), а английский я считаю лишний в нашем обществе в данный момент... и еще я считаю лишним изучение иностранного языка ребенком, только ради прихоти родителей... начиная учить языка, надо понять ЗАЧЕМ... с кем ребенок будет на этом языке общаться, пойдет ли в англ.садик и школу... ибо если он пойдет в обычную школу с обычным кол-вом часов английского в неделю, то все его знания сойдут на нет и он будет на уровне детей, которые НЕ учили иностранный язык с пеленок... без обид... все сугубо ИМХО!!!
-
Мне еще недавно идею высказали, что языку обучать хорошо, но вторую культуру (по сути американскую) лучше не прививать, потом для ребенка как личности очень сложно будет развиваться, поэтому я мультфильмы Диснеевские и др не показываю. Ограничились Бейбит Эйнштейн.
-
Да, согласна с Ириной. Мы наоборот вклучаем мультики на русском по возможности, чтобы русский учил, я сама по мультикам и детским передачам учила языки, радио слушала, тут советуют иммигрантам такой метот обучения. А вот интересно, я уже думаю, над этим, есть ли в России Украине детские лагеря-пансионаты для иностранцев, а то у нас родственников нет никого, а если бы дети могли летом поехать - у них бы так язык улучшился!!! -
Метод не идеален, но в нашем случае - работает, хотя я понимаю, что бегло разговаривать используя только этот метод научиться нереально. Идеальным вариантом считаю погружение в языковую среду(такой себе лингва-дайвинг), но за неимением такового - в младшем школьном и дошкольном возрасте - мультфильмы и фильмы на англ.- самый эффективный способ наработать активную и пассивную лексику и выработать правильный pronounce и первичные задатки fluency.Подрастет - буду включать ему мультфильмы на англ., по тому что пока у него нет особого рвения смотреть их даже на русском. Вообщем, все очень индивидуально.
-
Много знает. Но вот у меня сомнения по поводу такого способа обучения. Ребенок путает языки и говорит так что в одном предложении и по русс и по англ. Думаешь потом эта путаница встанет на свои места?
-
Мы с Ваней практикуем обучение англ.языку очень простым и доступным методом - я ему называю слова и фразы на англ. во время игры, приема пищи, по дороге в садик, во время прогулки. Все это выглядит очень ненавязчиво и легко воспринимается.Нам 2 и 8. Ребенок знает практически все цвета на англ.,small-big, chicken,dog,cat,car,ball,fish (любимое слово;), cap(причем часто говорит - мам сегодня в садик я надену эту "саp",) boot, cabbage(это слово выучил даже наш дедушка), srawberry, peach etc.
-
Зоя и Настя восхищаюсь, будем упорно продолжать практиковать, на английском Бейби Эйнштейн смотрим
-
Кстати чем младше ребенок тем легче!Это я тоже заметила по своим детям!Оскару легче дается язык,чем Саше!Хотя у Саши больше общения с людьми не на родном языке!Так что чем раньше начать изучать язык,тем лучше!
-
Мне кажется ребенок быстро все хватает на лету и не путает вовсе...я не знаю,как у них работает мозг!Но мой уже по-чешски говорит,хотя я его специально не учила и говорю с ним на русском,но он улавливает на лету новые чешские слова!Знает больше слов,чем я!Я в шоке!От куда?Так что просто достаточно общения на английском!Правильно делаете!МОЛОДЦЫ!Это Мишке пригодится!
-
да, как и коммент #10, мой сын не путает с кем и на каком говорить, иногда папе может что-то сказать по русски, так как на иврите может не знать данного слова, а спросить или сказать хочется.
-
Я в этом живу! У меня муж говорит с малым только на Иврите, я и в садике только по русски, ну и с моей роднёй тоже. А с мужем мы говорим по англ. А еще у нас в Монреале официальный язый франц., которым мой муж владеет в совершенстве, а я бегло разговариваю. Можешь себе представить моих детей. Но я думаю зависит от ребенка. МОй сын замечательно говорит по русски, отлично на Иврите, и уже осваивает англ., так как смотрит мультики в основном на англ. (что и вам советую, так как очень улучшает обучению языкам, сама по приезду в Монреаль много смотрела и слушала на англ. и франц) А так тактику вы избрали правильную. Но так как нам будет тяжелее выучить русский, а вам англ, так как эти языки неосновные в наших странах, но это так развивает! А вот дочка моей сестры ходит в англ. сад, а дома они по русски с ней говорят, и у нее очень плохой русский, она не умеет склонять и спрягать, и "мама, да ладно тебе" или "дай пожалуйста конфеточку" от нее не услышишь! И я таких деток знаю много, у кого хорош пошли 2 языка, а у кого не очень. Смотрите по Мише, но пробовать стоит!
-
ничего себе какая умная, вот бы нам так
-
moey do4ke 2 goda. ona govorit na russkom,angl i ispanskom.ponimaet vse yaziki.ya govoriu s ney na russkom,papa-na ispanskom i babuwka, a v sadike-na angl. v rezultate ona govorit(esli eto mojno tak nazvat) na vsex 3-x. pri4em,,naprimer, ya siju s ee latinskoy babuwkoy i letit,skajem,babo4ka. ona skajet MNE:"mama,babo4ka!",povernetsya k babuwke i skajet:" (ba)bulya,mariposa!". to est',ona ponimaet uje s kem na kakom nado govorit:)
-
а я украинский не знаю, к сожалению
-
Молодцы вы! -
Ну выдаете!!! Умнящки какие!!! А мы еде с русским справляемся
-
молодцы!! а мы вот все никак не начнем, хотя я считаю уже давно пора Славе с Даниэллой по английски говорить -
ну вы умняки! а мы только русскому и украинскому учим пока что) -
Ого!
Молодцы, однако! -
мы подсписались в садике что с 3 лет англ. учить будут... а не будет потом путать ребонок слова? мне кажеться ето сложно на двух сразу -
по началу будет путать однозначно и говорить те слова, которые вспомнит, не зависимо от того, на каком языке. Также бывает и в семьях где на двух языках родители общаются. Но потом все все равно наладится. А, ну еще если прекратите и у ребенка не будет практики, очень быстро забудет язык Удачи вам, полиглоты ))) -
Я думаю вы все делаете правильно,главное что б он различал что это разные два языка и потихоньку все усвоите,удачи вам!