Девчёнки, помогите, пожалуйста. С мужем в официальном браке состоим, но уже вместе не живем. Манюня родится в июне и я не хочу записывать бывшего мужа как отца. Хочу развода, он не против. Даже прислал согласие на развод из России, но его у нас не приняли, т.к. оно на русском, а примут только на украинском. Как мне не записывать бывшего в свидетельстве о рождении ребенка и как дать ребеночку другое отчество? Помогите, может кто чего знает
Как быть?
Комментарии 3
-
В государственных нотариальных конторах и перевод делают и разу нотариально перевод заверяют - обратись туда. Конечно же тебе, в твоей ситуации лучше сразу при регистрации ребенка быть уже разведенной - тогда оформишься как мать одиночка. -
Возможно можно обратиться в службу перевода, они там документы переводят и заверяют, но это нужно уточнить. Во вторых если ты оформишь мужа как отца, потом тебе все время прийдеться искать его, чтобы поехать куда-либо с ребенком. Вообще можно уточнить, ведь замужние рожают детей от других мужчин. Может, ты спокойно сможешь оформить мать одиночку или другого отца. Узнай там где оформляют документы на малыша. Просто не признавай своего мужа отцом ребенка. -
по-моему, проблем быть не должно, прирегистрации ребёнка укажешь сама какие хочешь данные...блин, вот у нас наоборот было-мы не расписаны, так я сама ребёнка регистрировала, а муж потом писал об усыновлении. не знаю, может конечно лучше развестись как то. а вы на украине расписывались, да?