Девчонки, сегодня мне по работе пришлось срочно звонить в Турцию и разговаривать на счет отгрузки. Это надо было сделать срочно, поэтому написать письмо и ждать ответ не могла. Разговаривала на английском. У меня вообще жуткий огромный ужасный языковой барьер, я вроде все знаю, знаю лексику, все понимаю, знаю как построить предложение, но как только начинаю говорить у меня жуткий ступор. Я начинаю стесняться, нервничать, заикаться, забываю сразу все что знаю. Так вот сегодня во время разговора, я так нервничала, что отгрызла себе ноготь на большом пальце (ржунимагу). Но зато собой довольна, обо всем договорилась, все выяснила. не заикалась. Знаю, что тут многие девочки знают не по одному языку. Вот у меня вопрос, как справиться с языковым барьером?
случайно отгрызла себе ноготь )))
Комментарии 6
-
Я до сих пор телефона боюсь, хоть уже и говорю и понимаю прекрасно. Но вот когжа мне поругаться надо по телефону, забываю все страхи. -
Лучше всего походить в разговорный клуб с носителем языка, вот там хочешь-не хочешь, а говорить придется. Фильмы не решают проблему языкового барьера, они улучшают понимание и увеличивают лексический запас, но не избавляют от скованности)) -
спасибо, девочки. На счет фильмов это точно, я одно время начала смотреть, а потом забросила. -
Могу посоветовать почаще смотреть фильмы на английском, читать статьи, пытаться думать на этом языке. Найди в сети собеседников и практикуйся, если тебе по работе часто надо общаться с иностранцами. -
Если справишься с языковым барьером - прекращай отгрызать ногти
-
нужно просто не стесняться - и говорить, как ни банально. Чтобы успокоить себя, вспоминайте, что иностранцы тоже плохо говорят по-русски, неправильно склоняют слова, путают род и т.д. - но никто их за это не считает придурками, и все прекрасно понимают, что они говорят. Так же и к вам относятся, к вашим вероятным ошибкам. Не парьтесь!