Как-то не очень у меня получается совмещать декретный отпуск и работу. Хотя, тому, кто придумал назвать уход за ребенком «отпуском» надо щелчок в лоб дать, как минимум))) Но дело не в этом. Еще во время беременности я думала, что легко смогу найти себе подработку на дому, и у меня получится заработать хотя бы на подгузники сыну. Но вот прошло уже почти девять месяцев с дня рождения Антошки, а я успела всего несколько статей перевести и один контракт… Вроде как и бабушка есть на подхвате всегда, а работы нет(((.
Правда, вчера мне одна девочка прислала на перевод анкету на конкурс красоты. Судя по описанию, там не девочка, а секс-бомба! И вопросы такие интересные, надо будет потом отследить этот конкурс и посмотреть кто какое место занял. Позвоню сегодня маме, спрошу, как она там себя чувствует, а то у нее простуда была, уже две недели к нам не заходила, чтобы никого не заразить.
Но настоящая моя мечта отнюдь не документы переводить. В идеале, я хотела бы переводить художественную литературу. Я даже рассылала свое резюме везде, делала тестовые задания, но дальше этого дело не пошло. Даже не знаю почему. Знания английского у меня отличные, как раз перевод художественных произведений – мой конек. Видать, не судьба.
Еще пробовала себя как-то в переводе разных фильмов. Тоже, скажу я вам, очень увлекательное занятие. Но здесь требуется больше усилий, как не крути. Пока сын не станет взрослее даже браться за такое не буду. Эх, с одной стороны хочу, чтобы он поскорее вырос, а с другой – время и так летит слишком быстро, не успеваю я за ним))) Хочется как можно больше времени проводить всем вместе. Но и английский свой бросать на произвол судьбы не хочу, так как потом сложно будет найти работу и вернуть свою прежнюю «форму». Эх, надо учиться правильно расставлять приоритеты.