Девчёнки, хочу назвать девочку Соней. Но, говорят что это уменьшеное то ли София, то ли Софья? Как правильно? Подскажите. А как церковное тогда будет звучать?
Как правильно записать ребёнка -Соня или Софья?
Комментарии 13
-
Девчёнки, спасибо за ответы, но я так нихрена и не поняла. У нас в стране как хочешь так и пиши, так что без имени не останеться, а до записи может ещё чего выясниться. -
)))думала если дочка будет тоже этим именем назову...Я всё же думаю что правильнее София или Софья,а Соня-как уменьшительное от них. -
Девочки, за границей, например, Соня, София, Софья - это абсолютно разные имена. -
Соня это имя уменьшительное, как например Валя от Валентина, Маша от Марии и т.п. Софья -это больше староруский вариант, я так хотела дочку назвать, но из-за того что живу на Украине, чтоб избежать путаницы с написанием этого имени на украинском языке, выбрала вариант приближенный к украинскому - София - звучит одиннаково на двух языках. -
Это конечно хорошо, что запишем так и будет, а как поговорка - как корабль назовёшь, так он и поплывёт? Уже хочеться как то то бы правильно было. Вот придкмали себе с мужем заморочку. Нет что бы Машенькой назвать или дашенькой, красиво и понятно, так нет . нам подавай Соничку. Единственное имя, которое понравилось нам с мужем обоим. И ещё один плюс - свекрови такое имя не нравиться, так что я точно хочу Соню))
-
У нас в свидетельстве София, а называем и София, и Софья,Софи, Соня, Софа, Софико, Софийка....а в церкве записали София та как и в документе.
-
Сейчас, по-моему, вообще проблем нет, как записать, хоть вообще Соня изначально)) Как вам больше нравится. -
В инете пишут, что Софья, сокр. от София, а Соня это сокращённое. Это в словаре по старому.Я думала, может сейчас чего то поменялось. Потому что в другом словаре инета написано - Софья - это Софа, а София - это Соня. Ничего не понимаю. может у кого тоже так дочку зовут, так апишите как вы регистрировали.
-
Соня, София, Софья-одно и то же имя.Это уже ваше право как записать! -
Как запишешь так и будет. Мой бывший в паспорте Стас, а все называют Славик.
-
Соня - София, это равносильно Катя-Екатерина. Одно и то же имя. -
У нас у знакомых Софийка-Софья, а Соня если чесно даже не знаю, но по моему так и будет... а ты в нете посмотри по именам, там точно все что хочешь есть! -
вроде и так, и по церковному звучит Софья:)