Сколько себя помню, все коверкали мое имя вдоль и впоперек. Представляешься: Влада - обязательно переспросят: "Валя?" "Еще-че-нить?" или просто "Как?" А потом уже варианты запомненного выдают: Виолетта, Владислава (хотя я Владлена ващще-то), Валя та же или вообще - Яна! И что характерно, такими извращениями страдают в основном дамы в летах (лета я подразумеваю эдак начиная с 40ка). Ну, хоть фамилия была куда-ни-шло, простенькая и довольно распространенная. Терь еще от мужа новая, заковыристая перепала, вот уж где разгуляться можно! Как только не перевирали, я б столько вариантов сама не выдумала! Каждый раз диктую мало того, что по буквам сходу, так еще и по несколько раз, так еще и по сто раз ключевые буквы ору, все равно пишут неправильно(( И смех, и грех...
И вот, казалось бы, что может быть проще - имя Давид. Ну, ладно, глухие тетери, которые просто, с первого раза не расслышав, переспрашивают совсем левые имена. Но почему, почему, почему с завидным постоянством я слышу вопрос: "ДЭвид?"!!! Причем тут Дэвид, что за англопомешанность такая среди наших бабок да и не-бабок тоже? Как будто тут сплошь и рядом, куды ни плюнь, одни ДЭвиды бродят! Что им обычное Давид так режет слух! Ну, блин же ж! Рррр!
Ну, что за люди?
Комментарии 23
-
Ой, зашла в русскую клавиатуру, чтоб написать тут. Имена у вас не совсем редкие, у тебя от дедушки Ленина, а Давид - обалденно красивое имя. У нас в Канаде каждый третий Давид, а евреи каждый второй. Самое что ни на есть еврейское имя. Я тут на имена темку напишу, давно о ней думаю. У меня маму зовут Бронислава, во она мучается всю жизнь, и на Украине и в Канаде. эти, прости, господи придурки, как напишут тут её имя, так мы на полу лежим от смеха. А ее начальник первые полгода работы обращался к ней исключительно на "вы", имя не ног запомнить. Зато фамилия Окс - тут уж никак не исковеркаешь... -
Меня спрашивают: "Как звать? " Я: "Даша"... "НАТАША?"... "Нет, ДАША"... "Наташа???"... "Дарья!!!" "Ясно..." В документах написано "НАТАЛЬЯ!" -
Мдяяя... Выходит, даже не обязательно иметь заковыристые имя-фамилию, чтоб их коверкали, наши народные умельцы с какими угодно справятся и глазом не моргнут
Бывают просто гении интерпретаций 
-
И еще прикол: меня из роддома выписывали с именем Мазурина... -
Гы-гы... я вот по себе сужу: ВСЕ спрашивают " а Инесса это тоже самое что и Инна?
Ага, как Света и Марина примерно 
И второе : постоянно делают в моем имени ошибки(( даже муж пишет мне то Иннесса, то Инеса. НО правильно никогда -
Подружку мою Женю часто называют Жанна, причем когда она исправляет, то часто следовал ответ "Буду называть тебя Жанной, тебе это имя больше идет", дурдом)) -
Оооо, мою фамилию тоже диктую по буквам и уточняю количество букв. Такое уже слышала, что без слёз и не вспомнишь!!! -
И смех и грех! Меня тоже люди после 40-ка называют Оксаной а меня то Олеся звать, главное так созвучно наверное. -
Наташ, к себе в коллекцию заброшу))) Карамелева ))) ахахаха ))) -
Девочки, не надо на такие вещи злиться, лучше их наоборот коллекционировать а потом смеяться. Бабка что Дэвидом сына назвала видимо много сериалов заграничных смотрит, вот и имя Дэвид ей куда ближе библейского Давида. А у меня вот история была, звать меня Ира, фамилия девичья Рыбак - проще простого, ан-нет - умудрились раз в детской поликлинике под мамину диктовку записать Ирина Рыбакира... Это ж надо!!! Талант просто! Но мы только посмеялись с мамой
-
Сашка, а я сначала вообще прочитала твою фамилию как Карамелева ))) И думаю, ну ничего ж себе, какая фамилия сладкая! -
ооо, у меня от мужа фамилия досталась. Кармалеева Так ее корверкают и КармалАева, КармалЕва, КармалЁва, КармалИЕва. А мужа как-то Карманов обозвали на нашей свадьбе :) я с таким остервенением всегда поправляю челоека, особенно когда написано, а он прочитать не может печатные буквы ПРАВИЛЬНО.
-
Дэвид Бекхем растет это же все из сериалов и желтой прессы. А вообще у вас редкие имена, не обижайся. -
Вот вот само образовываться не помешало бы многим!!! С какого беня (простите) Георгий это Гриша, а Жора это Женя?
Да и фамильЁ от нашего папы тоже не подарок из пяти букв четыре точно не правильно напишут -
Точно точно -
Таким не мешало бы самообразоваться Марина-морская Мария-сами знаете кто, Богородица -
Точно, дураков хватает
Ой, девочки, еслиб вы слышали как мою фамилию произносят тут, это вообще, тушите свет :
А по поводу имени Мария, меня ужасно раздражало всегда, когда не просто называли Мариной, а еще с пеной у ртадоказывали, что кратко от от Марины это Маша , ррр
-
А еще! Меня всегда Мариной называют ! Это ж надо быть такими тупыми , чтобы путать Мария и Марина!
-
Тьфу, извини -кОверкать
-
Не расстраивайся, дебилов везде хватает. Надо проявлять такт, каверкать имена некрасиво
-
Та ладно запомнить, хоть бы писали под диктовку правильно!
-
Я тож думаю что не стоит заморачиваться, люди-то не со зла коверкают, просто не привычное слуху имя, вот и все. У меня от мужа тоже фамилия не подарок, вечно по буквам диктую и все равно все ошибки делают))) -
Влада... ну не совсем обычное имячко Давид ))) У моей сестры как раз парень как-то именно ДЭвид был (америкос), так я его не иначе как Давид называла )) А вообще с фамилией у тебя не просто с первого раза запомнить. Хотя у моего директора фамилия из 4х букв... и то в ней иной раз делают 3 ошибки)) Да и имя. Тебя-то я сразу запомнила. Но вот мальчиков Владиков-Стасиков-Славиков, Вадиков путала постоянно)) Просто забей ))